Robert Schumann
Rastlos in Berges Tiefen rusteloos groef hij in de diepten van de berg
Nach einem Schatz er grub. naar een schat.
Die Engel Gottes sangen Gods engelen zongen
Dieweil in stiller Nacht, intussen in de stille nacht,
Wie rote Augen drangen als rode ogen drongen
Metalle aus dem Schacht. metalen uit de schacht naar buiten.
"Und wirst doch mein", und grimmer "Toch word je van mij", en grimmiger
Wühlt er und wühlt hinab! wroet hij en wroet hij zich omlaag!
Da stürzen Steine und Trümmer Dan storten stenen en puin
Über den Narren herab. op de dwaas neer.
Hohnlachen wild erschallte Wild hoongelach weerklonk
Aus der verfallnen Gruft, uit de vervallen gruft;
Der Engelsang verhallte de engelenzang stierf weg,
Wehmütig in der Luft. weemoedig in de lucht.