Ich halte mein Liebchen umfangen, Ik houd mijn liefje omarmd
Und unsre Herzen schwelln. En onze harten zwellen
Im Arm des holden Kindes In de armen van het lieflijke kind
Ruh' ich allein am Strand; Rust ik alleen op het strand
"Was horchst du beim Rauschen des Windes? Waarnaar luister je in het ruisen van de wind?
Was zuckt deine weiße Hand?" Wat doet je witte hand trillen?
""Das ist kein Rauschen des Windes, Dat is geen ruisen van de wind
Das ist der Seejungfern Gesang, Dat is het gezang van de zeemeerminnen
Und meine Schwestern sind es, En het zijn mijn zusters
Die einst das Meer verschlang."" Die de zee eens verzwolgen heeft