Franz Liszt
Wie glühen die Fernen, wie duftet das Thal, Hoe gloeien de verten, hoe geurt het dal,
Und die schimmernden, schlummernden Seen! En de glinsterende, sluimerende meren!
Und wie jauchzet das Herz, wie tönt und rauscht En hoe juicht het hart, hoe klinkt en ruist
Im Busen der goldne Gesang! In de boezem het gouden gezang!
Wie steh' ich verwandelt, wie schau' ich berauscht Hoe sta ik veranderd, hoe schouw ik bedwelmd
Die leuchtende Welt entlang! Langs de lichtende wereld!
O wachse du fort, du Schwingenlust; O groei maar voort, jij vleugellust;
O du schwellende Lebensglut! O jij zwellende levensgloed!
Seit diese Brust an Ihrer Brust, Sinds deze borst aan haar borst,
Seit Mund an Mund geruht! Sinds mond aan mond heeft gerust!