Die schönste Prinzessin rijdt de mooiste prinses
Reit't durch die Allee. door de lanen voorbij.
Der Weg, den das Rößlein De weg waarlangs het paardje
Hintanzet so hold, zo bevallig danst,
Der Sand, den ich streute, het zand dat ik strooide,
Er blinket wie Gold! het glanst als goud!
Du rosenfarbs Hütlein Jij rozenrode hoedje,
Wohl auf und wohl ab, wiegend op en neer,
O wirf eine Feder, o werp een veertje,
Verstohlen herab! steels naar mij omlaag!
Und willst du dagegen En wil je daarvoor
Eine Blüte von mir, een bloesem van mij,
Nimm tausend für eine, neem er duizend voor een,
Nimm alle dafür! neem ze allemaal daarvoor!