Robert Kahn
Dich umfinstern Wolkenmassen Wolkenmassa's verduisteren je rondom
Und nun bist du gar nicht da. en nu ben je er helemaal niet meer.
Doch du fühlst, wie ich betrübt bin, Toch voel je hoe bedroefd ik ben,
Blickt dein Rand herauf als Stern! je rand kijkt omhoog als een ster!
Zeugest mir, daß ich geliebt bin, Je getuigt dat ik bemind word,
Sei das Liebchen noch so fern. hoe ver mijn liefje ook mag zijn.
So hinan denn! hell und heller, Dus omhoog dan! Helder en helderder,
Reiner Bahn, in voller Pracht! langs een zuivere baan, in volle pracht!
Schlägt mein Herz auch schmerzlich schneller, Al klopt mijn hart ook pijnlijk sneller,
Überselig ist die Nacht. de nacht is bovenmate zalig.