Langsam will der Tag verscheiden, langzaam wil de dag heengaan,
Ferne Abendglocken läuten. verre avondklokken luiden.
Dein gedenk' ich, Margaretha! Aan jou denk ik, Margaretha!
Haupt gelehnt an Felsens Kante, het hoofd geleund tegen de rand van de rots,
Fremder Mann im fremden Lande. een vreemdeling in een vreemd land.
Um den Fels die Wellen schäumen, rond de rots schuimen de golven,
Durch die Seele zieht ein Träumen. een gedroom trekt door mijn ziel.
Dein gedenk' ich, Margaretha! Aan jou denk ik, Margaretha!