Conradin Kreutzer
Ist nichts auch mein als Büchse, Schwert und Ross, Al is niets van mij dan geweer, zwaard en ros,
Sind doch die Mädchen stets den Jägern hold. toch zijn de meisjes de jagers altijd genegen.
So blick auch du den Fremdling freundlich an, Kijk ook jij de vreemdeling vriendelijk aan,
Er fand vom Adlerhorst zu dir die Bahn. hij vond vanaf de adelaarshorst de weg naar jou.
Schmiegt sich die Taube kosend an dich an, Vlijt de duif zich liefkozend tegen je aan,
So denk auch manchmal an den Jägersmann. denk dan ook soms aan de jager.
Bald führt mich fort ein feindliches Geschick, Weldra voert een vijandig lot mij weg,
Denn nimmer ruht des Lebens wilde Jagd. want nooit rust de wilde jacht van het leven.
Dann denk ich wohl noch oft an dich zurück, Dan denk ik vast nog vaak aan jou terug,
Wenn auch dein Herz nicht nach dem Jäger fragt. ook al vraagt jouw hart niet naar de jager.
Doch nimmer trügt mich wohl ein falscher Wahn, Toch bedriegt geen valse waan mij wel,
Wandl' ich auch fern auf dornenvoller Bahn. ook al dwaal ik ver op een pad vol doornen.
Schmiegt sich die Taube kosend an dich an, Vlijt de duif zich liefkozend tegen je aan,
So denk auch manchmal an den Jägersmann. denk dan ook soms aan de jager.