Fanny Hensel
Doch zuerst emporgehoben Maar als eerste omhooggeheven,
Holden Lichts der Abendstern! met zijn zachte licht, de avondster!
Alles schwankt in's Ungewisse, Alles wankelt het ongewisse in,
Nebel schleichen in die Höh'; nevels sluipen omhoog;
Schwarzvertiefte Finsternisse Duisternissen, tot zwart verdiept,
Widerspiegelnd ruht der See. weerspiegelt het meer, dat roerloos ligt.
Nun am östlichen Bereiche Nu, ginds in het oosten,
Ahn' ich Mondenglanz und Gluth, vermoed ik al maneschijn en gloed,
Schlanker Weiden Haargezweige en de haarfijne takken van slanke wilgen
Scherzen auf der nächsten Fluth. spelen op het water vlakbij.
Durch bewegter Schatten Spiele Door het spel van bewegende schaduwen
Zittert Luna's Zauberschein, trilt de toverglans van Luna,
Und durch's Auge schleicht die Kühle en door het oog sluipt de koelte
Sänftigend in's Herz hinein. verzachtend tot in het hart.