Les lys ont enfermé leur coeur, hebben de lelies hun hart ingesloten,
Les coccinelles sont couchées. de lieveheersbeestjes zijn naar bed.
Et jusqu'au rayon matinal, En tot de ochtendstraal,
Au coeur même des lys cachées, verscholen diep in het hart van de lelies,
Comme en un rêve virginal als in een maagdelijke droom,
Les coccinelles sont couchées. liggen de lieveheersbeestjes te slapen.
Les lys ne dorment qu'un moment; De lelies slapen maar even;
Veux-tu pas que têtes penchées, wil je niet dat wij, met gebogen hoofden,
Nous causions amoureusement? liefdevol met elkaar praten?
Les coccinelles sont couchées. De lieveheersbeestjes zijn naar bed.