Frank Bridge
Let me fly, says little birdie, Laat me vliegen, zegt het vogeltje,
Mother, let me fly away. moeder, laat me wegvliegen.
Birdie, rest a little longer Vogeltje, rust nog wat langer
Till the little wings are stronger, tot de vleugeltjes sterker zijn.
So she rests a little longer Dus rust ze nog wat langer,
Then she flies away. en dan vliegt ze weg.
Baby says, like little birdie, De baby zegt, net als het vogeltje,
Let me rise and fly away. laat me opstaan en wegvliegen.
Baby, sleep a little longer, Baby, slaap nog wat langer,
Till the little limbs are stronger. tot je beentjes en armpjes sterker zijn.
If she sleeps a little longer Als ze nog wat langer slaapt,
Baby too shall fly away. zal ook de baby wegvliegen.