Frank Bridge
For then the night will more than pay Want dan maakt de nacht ruimschoots goed
The hopeless longing of the day. wat ik overdag tevergeefs verlang.
Come, as thou cam'st a thousand times, Kom, zoals je duizend keer kwam,
A messenger from radiant climes, een bode uit stralende streken,
And smile on thy new world, and be en lach je nieuwe wereld toe, en wees
As kind to all the rest as me. even lief voor alle anderen als voor mij.
Or, as thou never cam'st in sooth, Of, zoals je in werkelijkheid nooit kwam,
Come now, and let me dream it truth; kom nu, en laat me dromen dat het waar is;
And part my hair, and kiss my brow, en scheid mijn haar, en kus mijn voorhoofd,
And say - My love! why suff'rest thou? en zeg: "Mijn lief, waarom lijd je?"
Come to me in my dreams, and then Kom bij me in mijn dromen, dan
By day I shall be well again! ben ik overdag weer gezond!
For then the night will more than pay Want dan maakt de nacht ruimschoots goed
The hopeless longing of the day. wat ik overdag tevergeefs verlang.