Ta frêle image m'apparaît verschijnt jouw tere beeld aan mij
Et chemine avec moi sans trêve. en loopt zonder ophouden met me mee.
N'est-ce pas là ton voile fin, Is dat niet jouw fijne sluier,
Brouillard léger dans la nuit brune ? lichte nevel in de donkere nacht?
Ou n'est-ce que le clair de lune Of is het enkel het maanlicht
A travers l'ombre du sapin ? dat door de schaduw van de spar heen valt?
Et ces larmes, sont-ce les miennes En die tranen, zijn het de mijne
Que j'entends couler doucement ? die ik zacht hoor vloeien?
Ou se peut-il réellement Of kan het werkelijk zijn
Qu'à mes côtés, en pleurs, tu viennes ? dat jij in tranen naast mij komt?