Die vermummten und verstummten De omhulde en verstomde
Leichenhüter sitzen drin. lijkwakers zitten erin.
Toter Dichter, stille liegt er, Een dode dichter, stil ligt hij,
mit entblößtem Angesicht; met ontbloot gelaat;
seine blauen Augen schauen zijn blauwe ogen kijken
immer noch zum Himmelslicht. nog steeds naar het hemellicht.
Aus der Tiefe klingts, als riefe Uit de diepte klinkt het, als riep
eine kranke Nixenbraut, een zieke waternimf-bruid,
und die Wellen, sie zerschellen en de golven, zij verbrijzelen
an dem Kahn, wie Klagelaut. tegen de boot, als een klaaglied.