Gabriel Fauré
Et nous regarderons éclore dans les mousses en we zullen in het mos zien ontluiken
La fleur des baisers défendus. de bloem van verboden kussen.
Les baisers défendus, c'est Dieu qui les ordonne. Verboden kussen: het is God die ze gebiedt.
Oh ! les filles ! Il fait le printemps pour les nids, O, meisjes! Hij maakt de lente voor de nesten,
Il fait votre beauté pour qu'elle nous soit bonne, hij maakt uw schoonheid opdat ze ons goed zal doen,
Nos désirs pour qu'ils soient unis. en onze verlangens opdat ze één worden.
Oh, filles ! Hors l'amour rien n'est bon sur la terre, O, meisjes! Behalve de liefde is niets goed op aarde,
Et depuis les soirs d'or jusqu'aux matins rosés en van de gouden avonden tot de roze ochtenden
Les morts ne sont jaloux, dans leur paix solitaire, zijn de doden, in hun eenzame vrede, alleen jaloers
Que du murmure des baisers. op het gefluister van kussen.