Mario Castelnuovo-Tedesco
Je ne saurais, pour un empire, ik zou het, voor geen koninkrijk,
Vous la nommer. haar naam aan je noemen.
Nous allons chanter à la ronde, We gaan in de rondte zingen,
Si vous voulez, als je wilt,
Que je l'adore et qu'elle est blonde dat ik haar aanbid en dat ze blond is
Comme les blés. als het korenveld.
Je fais ce que sa fantaisie Ik doe wat haar grillen
Veut m'ordonner, mij willen opdragen.
Et je puis, s'il lui faut ma vie, En ik kan, als ze mijn leven nodig heeft,
La lui donner. het haar geven.
Du mal qu'une amour ignorée Van de pijn die een onbekende liefde
Nous fait souffrir, ons doet lijden,
J'en porte l'âme déchirée draag ik een verscheurde ziel
Jusqu'à mourir. tot ik sterf.
Mais j'aime trop pour que je die Maar ik heb te veel lief om te zeggen
Qui j'ose aimer, wie ik durf lief te hebben,
Et je veux mourir pour ma mie En ik wil sterven voor mijn liefste
Sans la nommer. zonder haar naam te noemen.