Robert Caby
Si loin d'ici ? zo ver van hier?
Voyez-vous pas que la nuit est profonde, Zie je niet dat de nacht diep is,
Et que le monde en dat de wereld
N'est que souci ? niets dan zorg is?
Vous qui croyez qu'une amour délaissée Jij die gelooft dat een verstoten liefde
De la pensée uit de gedachte
S'enfuit ainsi, zomaar wegvlucht,
Hélas ! hélas ! chercheurs de renommée, Helaas! helaas! najagers van roem,
Votre fumée jullie rook
S'envole aussi. vervliegt ook.
Beau chevalier qui partez pour la guerre, Schone ridder die ten oorlog trekt,
Qu'allez-vous faire wat ga je doen
Si loin de nous ? zo ver van ons?
J'en vais pleurer, moi qui me laissais dire Ik zal erom wenen, ik die mij liet zeggen
Que mon sourire dat mijn glimlach
Était si doux. zo zoet was.