Spiele zart in ihrer Locke, speel teder in haar lokken,
Eile nicht hinwegzufliehn! haast je niet om weg te vluchten!
Tut sie dann vielleicht die Frage, Stelt zij dan misschien de vraag
Wie es um mich Armen stehe; hoe het met mij, arme, gaat,
Sprich: »Unendlich war sein Wehe, zeg dan: "Eindeloos was zijn smart,
Höchst bedenklich seine Lage; uiterst hachelijk zijn toestand;
Aber jetzo kann er hoffen, maar nu mag hij hopen
Wieder herrlich aufzuleben, weer heerlijk op te leven,
Denn du, Holde, denkst an ihn.« want jij, schone, denkt aan hem."