Pierre de Bréville
Bonjour ma douce vie, Goedendag, mijn zoete leven
Bonjour mon œil Goedendag, mijn oog
Bonjour ma chere amie! Goedendag, mijn lieve vriendin
Hé! bonjour, ma toute belle, Ach, goedendag, mijn allermooiste
Ma mignardise, Mijn liefje
Bonjour, mes délices, Goedendag, mijn lust
Mon amour, Mijn liefste
Mon doux printemps, Mijn zoete lente
Ma douce fleur nouvelle, Mijn zoete nieuwe bloem
Mon doux plaisir, Mijn zoet genot
Ma douce colombelle, Mijn zoete duifje
Mon passereau, ma gente tourterelle! Mijn mus, mijn lieve tortelduif
Bonjour ma douce rebelle. Goedendag, mijn zoete rebelse
Je veux mourir Ik wil sterven
Si plus on me reproche als men mij nog langer verwijt
Que mon service dat mijn toewijding
Est plus froid qu'une roche, kouder is dan een rots
De t'avoir laissé maistresse omdat ik je verliet, meesteres
Pour aller suivre le roy om de koning te volgen
Et chercher je ne sçay quoy en ik weet niet wat na te jagen
Que le vulgaire dat het gewone volk
Appelle une largesse. een gunst noemt
Plustoste perisse honneur, Laat liever de eer vergaan
Cour et richesse, hof en rijkdom
Que pour les biens dan dat ik om bezit
Jamais je te relaisse, jou ooit weer zou verlaten
Ma douce et belle deesse. mijn zoete en schone godin