George Frideric Handel
Assert his rights, prov'd ours by long possession, zijn rechten opeisen, die door lang bezit de onze zijn geworden,
And vindicate his injur'd honour! — Ah! en zijn gekrenkte eer wreken! Ach!
Help, help the king! He faints, he dies! Help, help de koning! Hij bezwijmt, hij sterft!
What envious demon blasts our joys, Welke afgunstige demon vernielt onze vreugde
And into sorrow turns? en verandert haar in verdriet?
Look up, O king! Speak, cheer thy friends! Kijk op, o koning! Spreek, beur uw vrienden op!
Say, why our mirth thus sudden ends, Zeg waarom onze vreugde zo plots ophoudt
And the gay circle mourns? en het vrolijke gezelschap rouwt?
Behold! See there! Kijk! Zie daar!
Oh, dire portentous sight! But see, 'tis gone, O, gruwelijk onheilspellend teken! Maar zie, het is weg
And leaves behind it types unknown, en laat onbekende tekens achter,
Perhaps some stern decree of fate, misschien een hard besluit van het lot,
Big with the ruin of our state! zwanger van de ondergang van ons rijk!
What God, or godlike man, can tell Welke god of goddelijke mens kan ons zeggen
The sense of this mysterious spell? wat dit raadselachtige schrift betekent?