sie sagen, sie hätten Heimweh, ze zeggen dat ze heimwee hebben,
Hier litt' es die nicht mehr. ze hielden het hier niet langer uit.
Bei dir sind meine Gedanken Mijn gedachten zijn bij jou
Und wollen von dir, von dir nicht fort; en willen niet bij je weg, niet bij je weg;
sie sagen, das wär' auf Erden ze zeggen dat dit op aarde
Der allerschönste Ort. de allermooiste plek is.
Sie sagen, unlösbar hielte Ze zeggen dat je betovering
Dein Zauber sie festgebannt; hen onlosmakelijk vasthoudt;
sie hätten an deinen Blicken ze zouden aan je blikken
Die Flügel sich verbrannt. hun vleugels hebben verbrand.