Klammernd fest sich anzuhangen? je stevig vast te klampen?
Ist es besser, sich zu treiben? Is het beter rond te zwerven?
Soll er sich ein Häuschen bauen? Moet hij een huisje voor zich bouwen?
Soll er unter Zelten leben? Moet hij in tenten leven?
Soll er auf die Felsen trauen? Moet hij op de rotsen vertrouwen?
Selbst die festen Felsen beben. Zelfs de vaste rotsen beven.
Eines schickt sich nicht für alle; Eén ding is niet voor iedereen geschikt;
Sehe jeder, wie er's treibe, laat ieder zien hoe hij het aanpakt,
Sehe jeder, wo er bleibe, laat ieder zien waar hij blijft,
Und wer steht, daß er nicht falle! en wie staat, zie toe dat hij niet valt!