Carl Attenhofer
Und der Gruß des Engels wallet en de groet van de engel welt
Sanft empor wie Blumenduft. zacht omhoog als bloemengeur.
Ave Maria! Wees gegroet, Maria!
Und in silberweißem Haare En in zilverwit haar
Lauscht und faltet still ein Greis luistert een grijsaard en vouwt stil
Seine Hände - und es beben zijn handen - en er beven
Seine Lippen fromm und leis: zijn lippen, vroom en zacht:
Ave Maria! Wees gegroet, Maria!
"Gieße Trost und süßen Frieden "Giet troost en zoete vrede
Tief in jede Menschenbrust -" diep in elke mensenborst -"
Fleht ein Weib, den lieben Säugling smeekt een vrouw, die de lieve zuigeling
Herzend noch mit Mutterlust. nog koestert met moedervreugde.
Ave Maria! Wees gegroet, Maria!
Und von jeder Lippe schwebet En van elke lip zweeft
Andachtselig ein Gebet, in zalige aandacht een gebed,
Wie ein Westhauch, der im Lenze als een westenwind die in de lente
Fächelnd über Blumen weht. zacht strijkend over bloemen waait.
Ave Maria! Wees gegroet, Maria!