Carl Attenhofer
vom Lenzhauch geschwellt. gezwollen door de lentebries.
Zugvogel mit Singen De trekvogel, al zingend,
erhebt seine Schwingen, heft zijn vleugels,
ich fahr' in die Welt! ik trek de wereld in!
Mir ist zum Geleite Tot mijn geleide
in lichtgoldnem Kleide in een lichtgouden gewaad
Frau Sonne bestellt. is Vrouwe Zon besteld.
Sie wirft meinen Schatten Zij werpt mijn schaduw
auf blumige Matten. op bloemrijke weiden.
Ich fahr' in die Welt! ik trek de wereld in!
Mein Hutschmuck die Rose, De roos mijn hoedsieraad,
mein Lager im Moose, mijn bed in het mos,
der Himmel mein Zelt; de hemel mijn tent;
mag lauern und trauern, laat hem loeren en treuren,
wer will, hinter Mauern wie maar wil, achter muren,
ich fahr' in die Welt! ik trek de wereld in!