Wohl steigen neue Sonnen, er komen wel nieuwe zonnen op,
Ich seh' sie nicht. maar ik zie ze niet.
Mir schweift der Blick hinüber Mijn blik dwaalt naar de overkant
In Weiten, dämmerfern; in verten, ver weg in de schemer;
Vom Himmel blinkt ein trüber, aan de hemel blinkt een doffe,
Einsamer Stern. eenzame ster.
Ein Mädchen, bleich von Wangen, Een meisje met bleke wangen
Winkt mir von drüben zu: wenkt mij van de overkant toe:
"Ich bin vorangegangen, "Ik ben je voorgegaan,
Was zögerst du?" waarom aarzel je?"