George Frideric Handel
Indietro, traditori. Terug, verraders.
Oh dèi! Ariodante? O goden! Ariodante?
Non è questa Dalinda? È dessa. Is dat niet Dalinda? Zij is het.
È desso! Hij is het!
Prence, tu vivi? È ver?... Prins, u leeft? Is het waar?...
Vivo, Dalinda, Ik leef, Dalinda,
per Ginevra infedel. voor de ontrouwe Ginevra.
E creder puoi En kunt u geloven
Ginevra rea d'offeso onore? dat Ginevra haar eer heeft geschonden?
Io devo Ik moet
creder agli occhi miei. mijn eigen ogen wel geloven.
Ingannato tu sei U bent bedrogen
dal duca d'Albania perfido indegno, door de hertog van Albany, die trouweloze schurk,
che a me insidia la vita, die het op mijn leven heeft gemunt
e te il regno. en op uw rijk.
Come? Dunque colei... Wat? Dan was de vrouw...
che al mio amor, al suo onor tanto rubella, die mijn liefde en haar eigen eer zo verried,
vidi, non fu Ginevra? die ik zag, niet Ginevra?
Eh, no! Io fui quella. Ach nee! Dat was ik.
Misero me! Ik ellendige!
Senti, signor, amai Luister, heer: ik hield van hem
quanto l'anima mia... zoveel als van mijn eigen ziel...
Seguimi, il resto intenderò per via. Volg mij; de rest hoor ik onderweg.