George Frideric Handel
d'esser mio erede è degno. het waard is mijn erfgenaam te zijn.
Misero re! più sventurato regno! Rampzalige koning! Nog ongelukkiger rijk!
Odoardo, che fia? Odoardo, wat is er?
Parla… Spreek…
La doglia mia, il mio pianto ti parli. Laat mijn smart, mijn tranen tot je spreken.
Oh! Ciel conforto! O! Hemel, troost mij!
Ariodante… Ariodante…
Che? Wat?
Signor, è morto. Heer, hij is dood.
Come? Che intendo? Oh dèi! Wat? Wat hoor ik? O goden!
Il suo scudiero Zijn schildknaap
portò avviso alla corte; bracht het bericht naar het hof
che tristo al mar vicin, quasi un baleno dat hij zich bedroefd, bij de zee, bliksemsnel
ratto gettosi all'onde salse in seno. in de zoute golven heeft gestort.
Dallo stesso scudiero intender voglio Ik wil van de schildknaap zelf horen
la cagion di sua morte. waarom hij gestorven is.
Oh figlia! Oh me infelice! Oh iniqua sorte! O dochter! O, ik ongelukkige! O, onrechtvaardig lot!