George Frideric Handel
È tanto Zo groot
il giubilo dell'alma, che non ponno is de vreugde in mijn ziel dat mijn ogen
chiudersi le mie luci ancora al sonno. nog niet dicht kunnen in de slaap.
Ginevra, l'idol mio, mercé d'amore… Ginevra, mijn afgod, door de gunst van de liefde…
Che fia? Wat zal ze zijn?
Mia sposa… Mijn vrouw…
Sogni. Je droomt.
Esulta il core! Mijn hart juicht!
Scherzi, Ariodante? Maak je een grap, Ariodante?
È ver: ella poc'anzi Het is waar: zij heeft mij zojuist
mi diè in pegno la destra. haar hand als onderpand gegeven.
E a me dispensa En mij schenkt ze
amorosi contenti. de geneugten van de liefde.
Olà, duca, che parli? Ho, hertog, wat zeg je daar?
Il ferro mio ti sosterrà, che menti. Mijn zwaard zal je bewijzen dat je liegt.
T'acquieta; se tu vuoi Bedaar; als je het
crederlo agli occhi tuoi, met eigen ogen wilt geloven,
farti veder l'inganno ora m'impegno. dan zorg ik dat je het bedrog nu ziet.
Col duca il mio germano? Io qui mi celo. Mijn broer bij de hertog? Ik verberg me hier.
Qui ti nascondi. Verberg je hier.
E questa notte fia En deze nacht wordt,
se menzognero, o se verace sei, naargelang je liegt of de waarheid spreekt,
l'ultimo de' tuoi giorni, oppur de' miei. de laatste van jouw dagen, of anders van de mijne.