George Frideric Handel
scuotere il giogo indegno, een smadelijk juk afschudden,
render scherni a' disprezzi minachting met hoon vergelden,
lasciar Ginevra, e le sue nozze, e il regno. en Ginevra laten zitten, met haar bruiloft en het rijk.
(Che sento? oh me felice!) (Wat hoor ik? O, wat ben ik gelukkig!)
Al tuo cenno, Signor… Tot uw dienst, heer…
Sì in questa notte Ja: vannacht,
quando dorme Ginevra, terwijl Ginevra slaapt,
ti adorna di sue vesti, trek jij haar kleren aan,
cerca imitarla in tutto, probeer je haar in alles na te doen,
disponi come lei le chiome… doe je je haar zoals zij…
E poi? En dan?
Per la segreta porta Door de geheime deur
del reale giardino van de koninklijke tuin
nelle sue stanze m'introduci, e fingi laat je mij binnen in haar kamers, en neem
di Ginevra il sembiante. de gedaante van Ginevra aan.
Ma il mio onor? Maar mijn eer?
So il rispetto Ik weet welk respect
che si conviene a nobile donzella. een jonkvrouw van adel toekomt.
E non risolvi ancor? En nog altijd neem je geen besluit?
Forza d'amore! Zo sterk is de liefde!
nulla si può negar a chi s'adora. Wie je aanbidt, kun je niets weigeren.
Tutto sarà per te poscia il mio core. Daarna is mijn hart helemaal van jou.