George Frideric Handel
(Oh ciel, che intesi!) (O hemel, wat hoorde ik!)
A me? Ik?
impudica? E perché? onkuis? En waarom?
Misera figlia! Arm kind!
A me? A me impudica? Ik? Ik, onkuis?
Oh dèi! O goden!
Chi sei tu? Chi fu quelli? E chi son io? Wie ben jij? Wie was die man? En wie ben ik?
(Ohimè delira!) (Wee mij, ze ijlt!)
Uscite Kom tevoorschijn
dalla reggia di Dite uit het paleis van Dis,
furie che più tardate? Furiën, waarom talmen jullie nog?
Su, su precipitate Vooruit, stort
nell'Erebo profondo, in de diepe Erebus
quanto d'amor voi ritrovate al mondo. alle liefde die jullie op de wereld vinden.
Principessa? Prinses?
Dov'è? Chi 'l sa mel dica. Waar is hij? Wie het weet, moet het mij zeggen.
Torna, torna in te stessa; abbi conforto! Kom, kom weer tot jezelf; schep moed!
Che importa a me, Wat kan het mij schelen,
se 'l mio bel sol è morto. nu mijn mooie zon dood is.
Si rischiara la mente! Haar geest wordt helder!
Dalinda, non son io quell'impudica? Dalinda, ben ik niet die onkuise vrouw?
non fu il padre che 'l disse? Was het niet mijn vader die het zei?
e perché il disse? En waarom zei hij het?
Nol so. Ik weet het niet.
Lo so ben io, per mio martoro. Ik weet het wel, tot mijn kwelling.
Consolati! Troost je!
Ove son? Vivo? O deliro? Waar ben ik? Leef ik? Of ijl ik?