Amy Beach
Is thrown, wordt geworpen,
So thy voice most tender zo heeft jouw tederste stem
To the strings without soul has given aan de zielloze snaren
Its own. haar eigen glans gegeven.
The stars will awaken, De sterren zullen ontwaken,
Though the moon sleep a full hour later ook al slaapt de maan een heel uur langer
Tonight: vanavond:
No leaf will be shaken geen blad zal bewegen
Whilst the dews of thy melody scatter terwijl de dauwdruppels van jouw melodie
Delight. vreugde uitstrooien.
Though the sound overpowers, Al overweldigt de klank,
Sing again, with thy sweet voice revealing zing opnieuw, en onthul met jouw zoete stem
A tone een klank
Of some world far from ours, uit een wereld ver van de onze,
Where music and moonlight and feeling waar muziek en maanlicht en gevoel
Are one. één zijn.