Franz Schubert
Sieh, ich liege hier im Staube! Zie, ik lig hier in het stof!
Soll die Hoffnung, soll der Glaube Zal de hoop, zal het geloof
An dein Vaterherz vergehn? in uw vaderhart vergaan?
Er soll es büßen mit seinem Blute, Moet hij het met zijn bloed boeten,
Was er gewagt mit frohem Muthe, wat hij met blijde moed heeft gewaagd,
Was er für mich und die Liebe gethan? wat hij voor mij en de liefde heeft gedaan?
Sind all die Wünsche nur eitle Träume, Zijn al de wensen slechts ijdele dromen,
Zerknickt die Hoffnung die zarten Keime, knakt de hoop de tere kiemen,
Ist Lieb' und Seligkeit nur ein Wahn? is liefde en zaligheid slechts een waan?
Nein! nein! das kannst du nicht gebieten, Nee! nee! dat kunt gij niet gebieden,
Das wird dein Vaterherz verhüten, dat zal uw vaderhart verhoeden,
Gott, du bist meine Zuversicht! God, gij zijt mijn vertrouwen!
Du wirst zwey Herzen so nicht trennen, Gij zult twee harten zo niet scheiden,
Die nur vereinigt schlagen können! die slechts verenigd kunnen slaan!
Nein, Vater, nein, das kannst du nicht! Nee, Vader, nee, dat kunt gij niet!