Benjamin Britten
des chaînes d'or d'étoile à étoile, et je danse. gouden kettingen van ster naar ster, en ik dans.
Gracieux fils de Pan ! Bevallige zoon van Pan!
Autour de ton front couronné de fleurettes et de baies, tes yeux, des boules précieuses, remuent. Rond je voorhoofd, bekranst met bloempjes en bessen, bewegen je ogen: kostbare bollen.
Tachées de lies brunes, tes joues se creusent. Gevlekt met bruine droesem vallen je wangen in.
Tes crocs luisent. Je hoektanden glanzen.
Ta poitrine ressemble à une cithare, des tintements circulent dans tes bras blonds. Je borst lijkt op een kithara; er loopt getinkel door je blonde armen.
Ton cœur bat dans ce ventre où dort le double sexe. Je hart klopt in die buik waar het dubbele geslacht ligt te slapen.
Promène-toi, la nuit, en mouvant doucement cette cuisse, cette seconde cuisse, et cette jambe de gauche. Ga 's nachts wandelen en beweeg daarbij zachtjes die dij, die tweede dij, en dat linkerbeen.