Evgenii Fedorovich Alenev
А демон мрачный и мятежный terwijl de sombere en opstandige demon
Над адской бездною летал. boven de hellekloof vloog.
Дух отрицанья, дух сомненья De geest van ontkenning, de geest van twijfel,
На духа чистого взирал staarde naar de zuivere geest
И жар невольный умиленья en een onwillekeurige gloed van vertedering
Впервые смутно познавал. leerde hij voor het eerst vaag kennen.
«Прости,» он рёк, «тебя я видел, "Vergeef me," sprak hij, "ik heb je gezien,
И ты недаром мне сиял: en niet tevergeefs heb je voor mij gestraald:
Не всё я в небе ненавидел, niet alles in de hemel heb ik gehaat,
Не всё я в мире презирал.» niet alles in de wereld heb ik veracht."