Carl Attenhofer
Die Wintersunnenwende De winterzonnewende
Ist kommen für mein Lied! Is gekomen voor mijn lied!
Es rief der Abt mit Zürnen De abt riep toornig
Mich in die Zelle sein Mij in zijn cel
Und sprach: "Dein Herz sei hürnen En sprak: "Laat je hart hoornhard zijn
Und deine Gedanken rein! En je gedachten rein!
Was heimlich du geschrieben, Wat jij heimelijk hebt geschreven,
Mir ward es offenbart; Is mij geopenbaard;
Fluch über dein sündig Lieben, Vloek over jouw zondige liefde,
Fluch über Frau Irmingard! Vloek over vrouwe Irmingard!
Doch eh' der Tag zerfallen, Maar eer de dag vergaat,
Das schwör' mir zu Gesicht: Zweer mij dat in het gezicht:
Sei von den Liedern allen Laat van alle liederen
Nicht eines mehr am Licht!" Er niet één meer aan het licht komen!"