Sitze beim Klaviere nieder, ga dan aan de piano zitten,
Wo der Freund sonst bei dir stand. waar de vriend ooit naast je stond.
Laß die Saiten rasch erklingen Laat de snaren snel klinken
Und dann sieh ins Buch hinein; en kijk dan in het boek;
Nur nicht lesen! immer singen! Maar niet lezen! altijd zingen!
Und ein jedes Blatt ist dein. en elke bladzijde is van jou.
Ach, wie traurig sieht in Lettern, Ach, hoe treurig ziet het er in letters uit,
Schwarz auf weiß, das Lied mich an, zwart op wit, kijkt het lied mij aan,
Das aus deinem Mund vergöttern, het lied dat uit jouw mond vergoddelijken,
Das ein Herz zerreißen kann! en dat een hart kan verscheuren!