Doch hab' ich Dein blaues Auge gesehen, maar toen ik jouw blauwe oog had gezien,
Und weiß nun selber nicht, wie mir geschehen. weet ik nu zelf niet wat mij is overkomen.
Und wenn ich die blaue unendliche See En al zou ik de blauwe, eindeloze zee
Auch immer und immer wiedersäh' - telkens en telkens weer aanschouwen -
Das Wasser ewig doch Wasser bliebe: het water zou eeuwig toch water blijven:
Dein Aug' ist ewig unendliche Liebe! jouw oog is eeuwig, eindeloze liefde!