Richard Strauss
Alles, was das Licht geschieden, Alles wat het licht heeft gescheiden
Ist verbunden, is verbonden,
Alle Wunden alle wonden
Bluten süß im Abendrot. bloeden zoet in het avondrood.
Bjelbogs Speer, Bjelbogs Speer Bjelbogs speer, Bjelbogs speer
Sinkt ins Herz der trunknen Erde, zinkt in het hart van de dronken aarde,
Die mit seliger Gebärde die met een zalig gebaar
Eine Rose een roos
In dem Schoße in de schoot
Dunkler Lüfte niedertaucht. van donkere luchten onderdompelt.
Heilige Nacht! Züchtige Braut, züchtige Braut! Heilige nacht! Kuise bruid, kuise bruid!
Deine süße Schmach verhülle, versluier je zoete schande,
Wenn des Hochzeitsbechers Fülle wanneer de volheid van de huwelijksbeker
Sich ergießet; zich uitstort;
Also fließet zo vloeit
In die brünstige Nacht der Tag! de dag in de bronstige nacht!