Felix Mendelssohn
Liebes Mädchen, dir, ach dir, lief meisje, jou, ach jou
Brächt' ich sie so gerne! zou ik hem zo graag brengen!
Doch bis ich zu dir mag ziehn Maar tegen de tijd dat ik naar je toe kan trekken,
Viele weite Meilen, vele lange mijlen,
Ist die Rose längst dahin; is de roos allang verwelkt;
Denn die Rosen eilen. want rozen hebben haast.
Nie soll weiter sich in's Land Nooit mag zich verder het land in
Lieb' von Liebe wagen, liefde van liefde wagen,
Als sich blühend in der Hand dan zich bloeiend in de hand
Läßt die Rose tragen; de roos laat dragen;
Oder als die Nachtigall of dan de nachtegaal
Halme bringt zum Neste, halmen naar het nest brengt,
Oder als ihr süßer Schall of dan haar zoete gezang
Wandert mit dem Weste. met de westenwind meereist.