Franz Schubert
Noch klingt in den gewohnten Ohren Nog klinkt in mijn vertrouwde oren
Ein jedes Wort, ein jeder Ton. elk woord, elke klank.
So wie des Wandrers Blick am Morgen Zoals de blik van de zwerver 's ochtends
Vergebens in die Lüfte dringt, vergeefs in de luchten dringt,
Wenn, in dem blauen Raum verborgen, wanneer, in het blauwe ruim verborgen,
Hoch über ihm die Lerche singt: hoog boven hem de leeuwerik zingt:
So dringet ängstlich hin und wieder zo dringt angstig heen en weer
Durch Feld und Busch und Wald mein Blick; door veld en struik en woud mijn blik;
Dich rufen alle meine Lieder; Jou roepen al mijn liederen;
O komm, Geliebte, mir zurück! o kom, geliefde, tot mij terug!