Concert Companion
Walk on stage ready

Am leuchtenden Sommermorgen

Robert Schumann

Tekst

Am leuchtenden Sommermorgen
Geh' ich im Garten herum.
Es flüstern und sprechen die Blumen,
Ich aber wandle stumm
Es flüstern und sprechen die Blumen,
Und schaun mitleidig mich an:
Sei unsrer Schwester nicht böse,
Du trauriger blasser Mann.

Nederlandse vertaling

Op de stralende zomerochtend
loop ik rond in de tuin.
De bloemen fluisteren en spreken,
maar ik wandel zwijgend voort
De bloemen fluisteren en spreken,
en kijken meelijdend naar mij:
Wees niet boos op onze zuster,
jij droevige bleke man.

Uitspraak in IPA

[ʔam ˈlɔʏçtəndən ˈzɔmɐˌmɔɐ̯ɡən]
[ɡeː ʔɪç ʔɪm ˈɡaɐ̯tən hɛˈrʊm]
[ʔɛs ˈflʏstɐn ʔʊnt ˈʃprɛçən diː ˈbluːmən]
[ʔɪç ˈʔaːbɐ ˈvandlə ʃtʊm]
[ʔɛs ˈflʏstɐn ʔʊnt ˈʃprɛçən diː ˈbluːmən]
[ʔʊnt ʃaon ˈmɪtˌlaɛdɪç mɪç ʔan]
[zaɛ ˈʔʊnzrɐ ˈʃvɛstɐ nɪçt ˈbøːzə]
[duː ˈtraorɪɡɐ ˈblasɐ man]