Franz Schubert
Will mich wälzen, und für Freude schrein, ik wil rondrollen, en van vreugde schreeuwen,
Und der König soll mir das nicht wehren; en de koning zal mij dat niet verbieden;
Denn er kommt mit seiner Freuden Schaar want hij komt met zijn schare van vreugden
Heute aus der Morgenröthe Hallen, vandaag uit de zalen van de dageraad,
Einen Blumenkranz um Brust und Haar een bloemenkrans om borst en haar,
Und auf seiner Schulter Nachtigallen; en op zijn schouder nachtegalen;
Und sein Antlitz ist ihm roth und weis, en zijn gelaat is rood en wit,
Und er träuft von Thau und Duft und Seegen - en hij druipt van dauw en geur en zegen,
Ha! mein Thyrsus sey ein Knoßpenreis, ha, laat mijn thyrsus een knopstengel zijn,
Und so tauml' ich meinen Freund' entgegen. en zo wankel ik mijn vrienden tegemoet.