Goldner Bienen, ängstlich schimmern van gouden bijen, angstig glinsteren
An dem veilchenblauen Himmel! tegen de violetblauwe hemel!
Aus dem Dunkel der Kastanien Uit het donker van de kastanjes
Glänzt das Landhaus, weiß und lüstern, glanst het landhuis, wit en glanzend,
Und ich hör die Glastür klirren En ik hoor de glazen deur rinkelen
Und die liebe Stimme flüstern. en de lieve stem fluisteren.
Holdes Zittern, süßes Beben, Lieflijk beven, zoet sidderen,
Furchtsam zärtliches Umschlingen - schuchter, teder omhelzen -
Und die jungen Rosen lauschen, En de jonge rozen luisteren,
Und die Nachtigallen singen. En de nachtegalen zingen.