Felix Mendelssohn
Und laut aufweinend stürz' ich mich en luid snikkend werp ik mij
Zu deinen süßen Füßen. aan je lieve voeten.
Du siehst mich an wehmütiglich Je kijkt me weemoedig aan
Und schüttelst das blonde Köpfchen; en schudt je blonde hoofdje;
Aus deinen Augen schleichen sich uit je ogen sluipen
Die Perlentränentröpfchen. de parelende traandruppeltjes.
Du sagst mir heimlich ein leises Wort Je zegt me heimelijk een zacht woord
Und gibst mir den Strauß von Zypressen. en geeft me de bos cipressentakken.
Ich wache auf, und der Strauß ist fort, Ik word wakker, en de bos is weg,
Und 's Wort hab' ich vergessen. en het woord ben ik vergeten.