George Frideric Handel
Perdona, vinse la mia ragion Vergeef me: een betovering
forza d'incanto. was sterker dan mijn verstand.
Fin'ora vaneggiai; ecco, a me torno; Tot nu toe was ik van mijn zinnen; nu kom ik tot mezelf;
rompo l'indegno laccio; ik verbreek de schandelijke band;
e se rival mi sei, il tuo crudel destin en ben je mijn rivaal, dan treur ik
piango, e t'abbraccio. om je wrede lot, en ik omhels je.
Ed è ver, mi rammembri? Is het waar? Weet je nog wie ik ben?
Sì. Ah! fosse teco ancora, Ja. Ach, was zij ook maar bij je,
l'adorata mia sposa, tua sorella. mijn aanbeden bruid, je zuster.
Ruggier, non mi conosci? Ruggiero, herken je me niet?
e pur son quella. En toch ben ik het.
Numi! è ver? Bradamante! Goden! Is het waar? Bradamante!
Ma Bradamante! e come? Maar Bradamante! Hoe kan dat?
Un nuovo incanto, sì, Een nieuwe betovering, ja,
che d'Alcina è questo. dit is het werk van Alcina.
Va, insidiosa maga, Ga heen, arglistige heks,
della mia donna amata tu mentir vuoi je wilt van mijn geliefde vrouw
la forma, e la favella. de gestalte en de stem nabootsen.
Crudel tu mi discacci, e pur son quella. Wreedaard, je stuurt me weg, en toch ben ik het.