The sun's away, de zon is weg,
And the bird estranged; en de vogel is vervreemd geraakt;
The wind has dropped, de wind is gaan liggen,
And the sky's deranged; en de hemel is ontregeld;
Summer has stopped. De zomer is tot stilstand gekomen.
Look in my eyes! Kijk in mijn ogen!
Wilt thou change too? Zul jij ook veranderen?
Should I fear surprise? Moet ik bang zijn voor een verrassing?
Shall I find aught new Zal ik iets nieuws vinden
In the old and dear, in wat oud en dierbaar is,
In the good and true, in wat goed en waar is,
With the changing year? nu het jaar verandert?