George Frideric Handel
un fiero tradimento: een wreed verraad:
donna rea m'ingannò, quando a mie preci een schuldige vrouw heeft mij bedrogen, toen zij op mijn smeken
del mio amor, di mia fede esser promise beloofde mijn liefde en mijn trouw
protettrice pietosa. genadig te beschermen.
Del mio amor son seguace, altro non curo, Ik volg mijn liefde, om niets anders geef ik,
e a te, mio ben, eterna fede io giuro. en jou, mijn lief, zweer ik eeuwige trouw.
Ed io con quanto ho mai di core in petto, En ik, met al het hart dat ik in mijn borst draag,
anima mia, l'accetto. mijn liefste, aanvaard haar.
Per far nostra vendetta Om ons te wreken
la macchina disposi, e s'io del male heb ik de list op touw gezet; en als ik
fui la cagion, a me di ripararlo de oorzaak van het kwaad was, moet ik het
conviene ancora. Or qui t'ascondi, e taci. ook weer goedmaken. Verstop je nu hier, en zwijg.
Non temer di mia fede; Twijfel niet aan mijn trouw;
di ciò ch'io dica o faccia om wat ik ook zeg of doe
non ti render geloso; hoef je niet jaloers te worden;
soffrir devi per poco un rio tormento, even moet je een bittere kwelling verdragen,
che in altrui sarà pena e in te contento. die voor een ander pijn wordt en voor jou vreugde.