George Frideric Handel
(O come amica sorte (Hoe gunstig komt het lot
seconda i voti miei.) Senti Neron! mijn wensen tegemoet!) Luister, Nerone!
Già mille e mille volte Duizend en nog eens duizend keer
del tuo amor, di tua fé giurasti il vanto. heb je mij je liefde en je trouw gezworen.
Dubbia del vero fui, ch'ha per costume Ik twijfelde of het waar was, want de man is gewend
l'uom la donna ingannar, e si fa pregio de vrouw te bedriegen, en hij is er trots op
la fralezza schernir con il dispregio. haar zwakheid met minachting te bespotten.
Non temer, oh mia cara! Wees niet bang, mijn liefste!
Per ricever da te prove bastanti, Om van jou genoeg bewijs te krijgen,
malcauto è il luogo; solo is deze plek niet veilig; kom alleen
alle mie stanze vieni; ivi, se puoi naar mijn vertrekken; als je daar
persuader il mio core, mijn hart kunt overtuigen,
in premio dell'amor, attendi amore! mag je als loon voor je liefde liefde verwachten!
Oh mia adorata! O mijn aangebedene!
Taci! Zwijg!
Le mie offerte eseguisci e le nascondi! Ga in op mijn aanbod en houd het geheim!
Fatto l'amor palese, Liefde die bekend wordt,
in vece di piacer produce affanno. brengt verdriet in plaats van genot.
(Spero felice il meditato inganno.) (Ik hoop dat mijn beraamde bedrog slaagt.)