Four thousand winter vierduizend winters
Thought he not too long; vond hij niet te lang;
And all was for an apple, en alles kwam door een appel,
An apple that he took, een appel die hij nam,
As clerkës finden zoals geestelijken het
Written in their book. geschreven in hun boek vinden.
Né had one apple taken been, Was die ene appel niet genomen,
The apple taken been, de appel niet genomen,
Né had never Our Lady dan was Onze Lieve Vrouw nooit
A been Heaven's Queen. koningin van de hemel geweest.
Blessèd be the time Gezegend zij de tijd
That apple takèn was. dat die appel werd genomen.
Therefore we moun singen: daarom mogen wij zingen:
Deo gratias! God zij dank!