George Frideric Handel
miserabil trofeo del cieco dio. ellendige trofee van de blinde god.
Se schernito son io, Als ik bespot word,
mentre di sdegno fremo terwijl ik beef van woede,
de la viperea sferza van de adderachtige zweep
prive render saprò le furie ultrici; weet ik de wrekende furiën te beroven;
ed a render infelici en om ongelukkig te maken
l’ore di vita al mio crudel rivale de levensuren van mijn wrede rivaal,
luttuosa e ferale droevig en dodelijk,
la scuoterò d’intorno, zal ik die rondom schudden,
e forse in questo giorno en misschien vandaag
chiamerò a vendicarmi zal ik oproepen om mij te wreken,
arpie, sfingi, chimere e gerioni, harpijen, sfinxen, chimaera's en Geryons,
e spargerà sdegnato il cielo en de vertoornde hemel zal uitstrooien
ancor fulmini, lampi e tuoni. nog meer bliksems, flitsen en donderslagen.