Denn ich soll von hinnen ziehen want ik moet hier vandaan trekken
Über jenes Berges Höh. over de top van die berg.
Was einst mein war, ist verloren, Wat eens van mij was, is verloren,
Alle, alle Hoffnung flieht; alle, alle hoop vervliegt;
Ja, ich fürchte, daß, o Mädchen, ja, ik vrees, o meisje,
Dich mein Aug' nicht wieder sieht. dat mijn oog jou niet meer terugziet.
Dunkel wird mein Weg sich dehnen, Donker zal mijn weg zich uitstrekken
Wenn ich scheiden muß von hier: als ik hier vandaan moet:
Steh' ich dann auf jenem Berge, sta ik dan op die berg,
Seufz' ich ein Mal noch nach dir. dan zucht ik nog één keer naar jou.